Menu

Vína z Moravy, Vína z Čech

uspechy-nasich-vin

Dotaz z 01. 09. 2010 (Katka Lipenská)

Dobrý den,

zajímalo by mě, jak se do angličtiny překládá \"výběr z hroznů\", tedy pokud takový výraz v angličtině existuje, nedaří se mi ho nikde najít.



Děkuji a zdravím



kl

Odpověď: Dobrý den, výběr z hroznů se do angličtiny překládá jako \"selection of grapes\", příp. \"special selection of grapes\". Je dobré tento druh vín ale vysvětlit, protože pod tímto názvem si může někdo, kdo nezná naše vína, představit automaticky sladké víno. Více také v anglické brožuře o našich vínech - ke stažení na těchto stránkách: http://www.wineofczechrepublic.cz/4-7-17-ke-stazeni-en.html
Vložil: -pk-